La réponse courte
Pour adoucir l’eau d’un aquarium, diluez votre eau du robinet dure avec de l’eau déminéralisée — osmosée (RO) ou de pluie recueillie. Mélanger, par exemple, moitié eau du robinet et moitié eau osmosée réduit à peu près de moitié votre dureté. Vous pouvez aussi baisser doucement le KH avec de la tourbe ou des végétaux, mais la dilution est la méthode la plus maîtrisable. Quelle que soit la méthode, adoucissez progressivement sur plusieurs changements d’eau, car les variations soudaines de dureté stressent les poissons plus que ne le fait une eau dure.
Pourquoi vous voudriez adoucir l’eau
Beaucoup de poissons prisés — tétras de souche sauvage, rasboras, bettas, apistogramma, discus — proviennent d’eaux douces et acides et s’y colorent et s’y reproduisent le mieux. Adoucir abaisse à la fois le GH (les minéraux) et généralement le KH (le tampon). Retenez simplement que baisser le KH retire votre coussin de pH, une eau douce demande donc plus de délicatesse et des tests plus attentifs. Si vos poissons sont des espèces de communauté rustiques déjà en pleine forme, vous n’avez peut-être pas besoin d’adoucir du tout.
La méthode fiable : diluer avec de l’eau osmosée ou de pluie
Incorporez de l’eau déminéralisée à votre eau du robinet pour atteindre votre GH cible. L’eau osmosée est l’option la plus propre ; l’eau de pluie convient si elle est recueillie proprement. Testez le mélange avant de l’ajouter, et reminéralisez légèrement les mélanges très doux pour que crevettes et plantes reçoivent tout de même des oligo-éléments. Voyez utiliser l’eau osmosée et l’eau de pluie est-elle sans danger.
La méthode douce : tourbe et végétaux
La tourbe, les feuilles de catappa (amandier des Indes) et le bois flotté libèrent des tanins et des acides légers qui adoucissent l’eau et font descendre le pH naturellement. C’est plus lent et moins précis, mais merveilleux pour les bacs d’eau noire. Cela teinte aussi l’eau d’ambre — voyez enlever les tanins si vous préférez la garder claire.
Testez tout avec un kit de test à réactifs liquides, et voyez le processus inverse dans durcir l’eau. Plus d’infos dans le pôle sur les tests d’eau.