La réponse courte
Non — l’eau dure n’est pas nocive pour les poissons en général. Bien des espèces populaires y prospèrent activement, et l’eau dure présente même un bonus : elle contient généralement beaucoup de KH, si bien que votre pH reste stable et que les variations sont rares. La vraie question n’est pas « dure ou douce » mais « mon eau correspond-elle à mes poissons ? ». Certains poissons adorent l’eau dure, d’autres préfèrent l’eau douce, et le plus simple est de choisir des poissons adaptés à votre eau du robinet plutôt que de combattre la chimie de votre eau.
Les poissons qui adorent l’eau dure
L’eau dure et alcaline est idéale pour les vivipares — guppys, mollys, platys, xiphos — plus les cichlidés des grands lacs africains, la plupart des crevettes et escargots, et beaucoup de poissons arc-en-ciel. Ils utilisent le calcium et le magnésium pour leur santé, leurs coquilles et leurs couleurs, et apprécient le pH stable et tamponné qui l’accompagne. Voyez quel pH il faut aux guppys.
Les poissons qui préfèrent l’eau douce
Certaines espèces viennent d’eaux noires douces et acides et s’y colorent le mieux : beaucoup de tétras et de rasboras de type sauvage, les combattants, les Apistogramma, les discus et les crevettes Caridina. Ils peuvent souvent s’adapter à une eau modérément dure, mais la reproduction et les couleurs optimales exigent généralement une eau plus douce. Voyez adoucir l’eau si vous en maintenez.
Composez avec votre eau
Testez le GH et le KH de votre eau du robinet avec un kit de test en gouttes, puis peuplez en conséquence. C’est bien plus facile et plus sain que d’adoucir chimiquement chaque changement d’eau. Comprenez les chiffres dans le KH et le GH expliqués et vérifiez l’eau du robinet est-elle sûre. Plus d’infos dans la rubrique tests d’eau.